Cotio
Condiciones generales de venta y de uso
Traducción facilitada a título informativo: solo la versión francesa es vinculante.
1. Objeto
Las presentes condiciones regulan la suscripción y el uso del software Cotio, editado por TM Events & Co («el Editor»), por parte de clientes profesionales («el Cliente»).
2. Prueba
Se ofrece una prueba gratuita de 14 días, sin compromiso ni medio de pago, una vez por empresa.
3. Suscripción
La suscripción es mensual o anual, se renueva tácitamente y se paga por adelantado con tarjeta o adeudo directo SEPA a través de Stripe. El número de puestos depende del plan. El Cliente puede cancelarla en cualquier momento desde su área de cliente; la cancelación surte efecto al final del periodo pagado, sin reembolso a prorrata.
4. Licencia
El Editor concede una licencia de uso no exclusiva e intransferible, para el número de puestos contratado, durante la vigencia de la suscripción. El Cliente se compromete a no descompilar el software, no eludir la protección de la licencia y no ponerlo a disposición de terceros.
5. Datos del Cliente
Los archivos procesados por el software permanecen en los puestos del Cliente y no se transmiten al Editor, salvo envío voluntario al soporte. Véase la política de privacidad.
6. Responsabilidad
Cotio es una herramienta de ayuda a la puesta en plano. El Cliente debe verificar los planos generados antes de cualquier fabricación; estos llevan la mención «a verificar antes de fabricar». La responsabilidad del Editor se limita al importe pagado por el Cliente durante los últimos doce meses.
7. Soporte y actualizaciones
Las actualizaciones están incluidas en la suscripción. El soporte se presta por e-mail y desde el software, de lunes a viernes.
8. Precios
Los precios se indican sin IVA. El Editor puede modificarlos para los periodos siguientes avisando al Cliente con 30 días de antelación.
9. Legislación aplicable
Las presentes condiciones se rigen por el derecho belga. Cualquier litigio será competencia de los tribunales del partido judicial del domicilio social del Editor.